?

Log in

No account? Create an account

February 5th, 2018

Гимн Ганновера

Принес вам веселую вечернюю песню про прекрасный областной центр Нидерзахсенщины, житницы Германии, земли, знаменитой многими вещами. В первую очередь, тем, что только здесь люди говорят на правильном литературном немецком языке (а не на этих ваших птичьих южных, западных и восточных диалектах). Кроме того, на ее гербе изображена лошадь.
(И еще песня про глупый миф о том, что у немцев якобы плохо с самоиронией)



В Ганновере мы здесь живем ниче так, более-менее,
Мы не любим шутить и говорим без акцента,
В Ганновере все очень средне,
И именно этим мы отличаемся от всех остальных.

Ганноверские женщины довольно неплохи,
Хотя с первого взгляда в них и не влюбишься.
У нас не принято выделяться,
И одеваемся мы соответствующе.

Слишком страшный для Мюнхена и слишком тупой для Берлина,
Слишком гламурный для Баутцена и слишком простецкий для Вены,
Слишком бедный для Гамбурга и слишком богатый для Шверина*,
Вот поэтому я живу в Ганновере и вот поэтому это мой родной город,
Слишком страшный для Мюнхена и слишком тупой для Берлина.

В Ганновере несложно и потеряться,
Когда здесь везде все такое одинаковое,
В каждой деревне по церкви,
И все пишется так же, как и говорится.

Слишком страшный для Мюнхена и слишком тупой для Берлина,
Слишком гламурный для Баутцена и слишком простецкий для Вены,
Слишком бедный для Гамбурга и слишком богатый для Шверина,
Вот поэтому я живу в Ганновере и вот поэтому это мой родной город,
Слишком страшный для Мюнхена и слишком тупой для Берлина.

Если ты без острых углов, без отметин и без интересов,
Без мнения, без увлечений и без амбиций,
Если ты не слишком умен, но и не слишком глуп,
Приезжай к нам в Ганновер!

Если ты слишком страшный для Мюнхена и слишком тупой для Берлина,
Если ты слишком гламурный для Баутцена и слишком простецкий для Вены,
Если слишком бедный для Гамбурга и слишком богатый для Шверина,
Приезжай в Ганновер, это место для тебя!

Если ты слишком страшный для Мюнхена и слишком тупой для Берлина...

* - земля Мекленбург-Форпоммерн (центром которой является Шверин) - это такая условная немецкая Луганщина.