?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"Форсирование рек на Востоке"

доклад майора Экарт (Eckart), Вюнсдорф, 12.5.1942

(окончание, начало см. http://ioncore.livejournal.com/5819.html и http://ioncore.livejournal.com/5922.html)

UPDATE 31.10.2014:
Спасибо А.Федину (САН) за ссылку на разбор этого боя на поисковом форуме Брянский фронт, обновлены цитаты и ссылки. Там же на форуме и большое количество фото.

Наступаем дальше на восток. Позади нас остался Смоленск. Поворачиваем на юг!
26 августа, 4-00 тревога! В 6-00 достигаем Почеп. Приказано спешить, как это всегда бывает с моторизованными войсками. Задача - в 8-00 перейти р.Рог, и, продвигаясь в направлении Семцы и создать крупный плацдарм.


Рог, 26.08.41

Форсирование р.Рог южнее Почеп в районе Семцы, 26.08.41.
Фотографии р.Рог (Рожок) в окрестностях Семцы (c) www.panoramio.com

В 7-00 подразделения подошли в район лесов к северу от реки. К счастью, переправочные средства задерживались, и наступление было отложено до 11-00. Таким образом, было получено время для развертывания, разведки и размещения тяжелого пооружения. Более того, была обещана поддержка пикировщиков, и они действительно прибыли! - к сожалению, в первый и последний раз.
Наряд сил: справа S.R.63, в центре II./S.R.40, слева I./S.R.40.
Противник: хорошо замаскированная полевая фортификация; личный состав не демаскирует себя передвижениями; ничего не видно; мастерски выбранная местность, маскировка и снайперская стрельба. Те, кто подходил к реке слишком близко, аккуратно снимались единственным точным выстрелом.
Местность: широкая долина, слегка поднимается по мере удаления от реки, местность почти дюнная, местами кустарники, протяженные бугры, возвышенности пологие, задний план плохо просматривается; справа деревня, слева лес; глубина реки 3-4 м; ровный берег; заболоченность по обеим берегам; торфянистая почва; ширина: от 16-18 м в самых узких местах на изгибах, до 30-40 м.
План боя: построение рот в наступлении углом вперед; не соблюдая особых предосторожностей при преодолении реки <
перевод этого фрагмента может быть некорректен - П.В.>: эффективность атак пикировщиков обещает быть такой, что она полностью компенсирует преимущества речной преграды. В то же время, я хотел, чтобы батальон продвигался вперед непосредственно за разрывами бомб на узком участке реки. Тяжелое вооружение, разумеется, имеет задачей подавить противника, однако получает также задачу продвигаться вперед сразу после атаки пикировщиков, не ожидая особого приказания.
В той ситуации пересечь линию реки было не самым важным, главную роль играл захват высот. Эти высоты, а отнюдь не русло реки, были критичными для успеха атаки. Кроме того, форсирование реки при поддержке пикировщиков для активного боеспособного батальона выглядело до смешного простым делом.
Конечно же, русские увидели нас со своих позиций на возвышенностях. Следовало забыть о всякой внезапности. И, тем не менее, она там присутствовала, как
удар молнии средь ясного неба - в виде атаки пикировщиков в сочетании с одновременным неожиданным броском нашего батальона.
Ход боя: в 11-00 началась атака пикировщиков, одновременно в атаку пошел батальон, это был настоящий рывок через реку. В 11-20 упала последняя бомба, и в это же время передовые группы уже достигли линии позиций противника. Во второй штурмовой лодке сидел я сам, с радистом, поддерживающим связь с полком, и артиллерийским наблюдателем. Интесивное движение через реку! Атака пикировщиков и пехоты вынуждает противника сдаться. Только и слышится "Хенде хох! Руки вверх!" отовсюду.
Результат: свыше 1000 (тысячи) пленных ценой собственных 4 убитых и 21 раненого. В тот солнечный день победное солнце Аустерлица смеялось, видя этот результат. Наше божество, Гудериан, тоже прибыл в тот день на этот участок фронта, еще более подняв боевой дух батальона.
В 11-30 7-я рота достигает гряды высот. Противник сдается, широкая открытая местность, на горизонте в 3-4 км тригонометрическая высота. Это цель!
План боя:
- 7. рота продолжает быстрое преследование;
- 8. рота следует за ней, строй уступом влево, прикрывая от контратак со стороны леса;
- 6. рота оттянута назад, строй уступом вправо, сначала захватывает город и очищает его. Затем составляет батальонный резерв на стыке с S.R.63.
В 13-30 захвачены все позиции в глубине обороны. Взята тригонометрическая высота. Переходим к обороне. Это наш плацдарм на следующие 2 дня!
Уроки этого боя:
Девиз: стройся клином и вперед, как Блюхер! Не следовало возиться с прикрывающими подразделениями, движением перекатами и т.п.; для поддержания взятого темпа следовало полностью использовать момент и ставить все на карту ради того, чтобы как можно быстрее пересечь реку одним решительным рывком, взять линию высот слева и затем пробиваться к тригонометрической высоте.
После взятия высот, пока ситуация была неясна, острие наступающего боевого порядка батальона являлось одновременно и усиленной разведкой. Основные силы батальона следовали сзади уступами вправо и влево, прикрывая от контратак справа от Семцы и слева со стороны леса, в готовности усилить атаку передовых подразделений из глубины.
План боя и система огня были предварительно проработаны с командирами рот и с командирами тяжелого оружия, поскольку в ходе русской кампании это стало необходимым мероприятием при планировании и отдаче предварительных указаний.
В целом можно сделать следующие выводы о форсировании р.Рог:
1) Никаких шаблонов;
2) Тот, кто не рискует, ничего не выиграет;
3) Передвигайся легко и свободно, будь не педантичным боязливым администратором, а хозяином положения. Не оглядывайся на соседей! Принимай решения сам!
4) Придерживайся своих решений! Основывай свой план боя на продуманной системе огня и воплощай его в атаке!



С нашей стороны

Очевидно лишь, что в районе Семцы оборонялись части 45-го ск 13-й армии, а именно 269-я и 282-я сд. В боевом приказе 13-й армии №60 от 24.08.41 говорится:

45 ск (269, 282 и 155 сд) с 420 кап, 387 гап, оборонять рубеж р.Судость на фронте (иск.) Почеп, Козорезовка, Рогово, Баклань, Посудичи, (иск.) Погар.
269 сд на фронте (иск.) Почеп, (иск.) Рогово иметь один полк, два других полка расположить на линии отсечной позиции - Уты, Пьяный Рог, р.Рожок.


Из истории S.R.40:

"В 15.15 ч. 25.8. полк передовым отрядом выходит в район Гродок (Grodok). Но дальнейшее выступление откладывается, так как 63-й стрелк. полк медленно продвигается вперед, с задачей создать плацдарм через Рог для дальнейшего удара на юг. Полк вечером 25.8. в районе Семцы южнее Почепа наталкивается на превосходящего противника. 40-й стрелк. полк должен теперь совместно с 63-м стрелк. полком атаковать этого противника, способствуя дальнейшему продвижению дивизии на позиции на Десне у Трубчевска. 26.8. в 4.00 ч. были приведены в боевую готовность. В 6.00 ч. уже достигли Почепа. Теперь в 8.00 ч. нужно переходить Рог в районе Семцы, чтобы создать сначала один большой плацдарм. В 7.00 ч. прибывают соединения в густой участок леса севернее реки. Так как переправочные средства еще сюда не прибыли, наступление на 11.00 ч. откладывается, так что дано время на занятие исходного положения, разведку, сооружение и введение в бой тяжелого вооружения. Вводятся в бой: справа 63-й стрелк. полк, в центре 2-й бат-н 40-го полка, слева 1-й бат-н 40-го полка. Враг расположен в хорошо скрытых позициях, никакое передвижение не обнаруживается. Местность, обширное дно долины, поднимается плавно по ту сторону почти подобно дюнам и едва дает представление о ближнем тыле. Река, глубиной примерно 3-4 м, шириной 10-15 м в самом узком месте, а то 30-40 м. Атака началась в 11.00 ч. артиллерийским огнем на Семцы и полевые позиции севернее на расположенных впереди высотах, а также налетом пикирующих бомбардировщиков «Штука». Атаку наблюдают на командном пункте полка ген.-полковник Гудериан, командир 47-го танк. корпуса генерал Лемельзен и командир дивизии генерал Риттер фон Тома. Бомбы пикирующих бомбардировщиков ложатся хорошо, однако, фактическое воздействие минимально. На русских в их неглубоких стрелковых ячейках остается лишь моральный отпечаток. Нам противостоят русские 269-й и 282-й дивизии. В 11.35 ч. полк приступает к атаке. Вскоре 2-й бат-н достигает противоположного берега Рога, атака непрерывно продвигается вперед. Передовые вражеские части сдаются без существенного сопротивления. 1-й бат-н застрял несколько сзади. 2-я рота, углубившись в болото, лишилась возможности переправы, 3-я рота подтянулась и очищает опушку леса восточнее плацдарма. В 13.15 ч. поставленная цель наступления полка достигнута.
Справа от 40-го стрелк. полка, введенный в бой, 63-й стрелк. полк застрял несколько позади. От 2-го бат-на 40-го полка поступает сообщение, что враг с запада в составе взвода (Zugstärke) наступает на Семцы. 63-й стрелк. полк был уведомлен об этом сообщении через 6-ю роту 40-го полка. Около 17.30 ч. противнику с подведенными подкреплениями удалось прорваться в почти очищенные Семцы возле 63-го стрелк. полка. Дальнейшее продвижение и закрепление в населенном пункте предотвращено благодаря введению в бой имеющихся в распоряжении на юге Семцов частей 40-го стрелк. полка и 63-го стрелк. полка. Введение в бой было приказано именно присутствующим командиром корпуса Лемельзеном. Рота 63-го стрелк. полка отбросила контратакой главные силы прорвавшегося противника. 100-й огнем. танк. бат-н поджигает южную часть Семцов. Было взято около 1000 пленных. Собственные потери составили: 5 убитых и 29 раненых. Среди последних находится лейтенант Найсл.

Довольно много информации о форсировании р.Рог и описываемом Экартом бое мы можем найти в воспоминаниях Гудериана:

Учитывая группировку сил моей танковой группы на тот период, ... 47-му танковому корпусу была поставлена задача силами 17-й танковой дивизии - единственной дивизии, которую корпус имел возможность немедленно ввести в бой, - обеспечить левый фланг танковой группы посредством перехода в наступление против крупных сил русских, расположенных по восточному берегу р. Судость южнее Почепа. Сама р. Судость в сухое время года не представляла собой какого-либо серьезного препятствия. ... Сведения о силах противника на левом фланге имелись чрезвычайно отрывочные. Во всяком случае, следовало считаться с тем, что силы 47-го танкового корпуса будут полностью заняты выполнением задачи по обеспечению нашего фланга. ...
47-й танковый корпус: 17-я танковая дивизия получила задачу переправиться у Почепа на левый берег р. Судость и наступать в направлении на Трубчевск, после чего переправиться на левый берег Десны и наступать вдоль реки на юго-запад с задачей содействовать 24-му танковому корпусу при форсировании р. Десны. Все остальные силы корпуса только еще выступили в этот день из района Рославля.
Рано утром 25 августа я отправился в 17-ю танковую дивизию, чтобы присутствовать при форсировании ею р. Судость и р. Рог, протекающей южнее. Войска двигались по плохим песчаным дорогам, испытывая значительные затруднения; много машин выбывало из строя. Уже в 12 час. 30 мин. мне пришлось затребовать из Мглина пополнения командирских танков, легковых машин и мотоциклов. Это сулило нам далеко не радостные перспективы в будущем. В 14 час. 30 мин. я прибыл на командный пункт 17-й танковой дивизии, расположенный в пяти километрах севернее Почепа. На мой взгляд, силы, выделенные для осуществления этого трудного наступления, были ввиду их малочисленности недостаточны. Поэтому по сравнению с 24-м танковым корпусом 17-я танковая дивизия продвигалась слишком медленно. На это обстоятельство я указал командиру дивизии генералу фон Тому и прибывшему сюда командиру корпуса. Для того, чтобы ознакомиться с положением противника, я отправился в 63-й мотострелковый полк, наступавший в первом эшелоне, и некоторое время продвигался вместе с ним. Ночь я провел в Почепе.
Утром 26 августа я вместе со своим адъютантом майором Бюсингом отправился на передовой артиллерийский наблюдательный пункт, расположенный на северном берегу р. Рог, чтобы наблюдать за результатами налетов наших пикирующих бомбардировщиков на оборонительные позиции русских на противоположном берегу реки. Бомбы ложились точно, но поражение наносили минимальное. Все же моральное воздействие бомбардировки на русских, в результате которой они были загнаны в свои окопы, дало нам возможность форсировать реку почти без потерь. ...
Против нас оборонялись 269-я и 282-я дивизии русских. После того как в моем присутствии была совершена переправа через р. Рог и наведен мост, я во второй половине дня отправился через Мглин в Унечу, куда был переведен командный пункт танковой группы. ...
17-я танковая дивизия 47-го танкового корпуса вела бои в районе Семцы южнее Почепа; 29-я мотодивизия обеспечивала левый фланг танковой группы на участке Почеп, Жуковка.

События 26.8.41 описывает также "История 3-й роты 27-го танкового саперного батальона":

05.20 ч.: Лейтенант Боестель сообщает о 7 пленных после короткого боя около минного заграждения. Враг в 80 м перед заграждением. 06.30 ч.: Шеф в батальоне на опушке леса в 2 км южнее Почепа. Стрелковый полк стоит на готове к атаке. Перед рекой Рог нужно преодолеть луговую полосу глубиной 800 м, совершенно открыто. Дорога ведет к мосту с длинным наклонным подъездом по эту сторону. Мост примерно 4 м над уровнем воды. Из него участок в 30 м взорван. Пехота атакует вражеские позиции на южном берегу под прикрытием мощного налета пикирующих бомбардировщиков. Однако, она остается под заградительным огнем противника – артиллерия, зенитные орудия и много минометов, остается лежать примерно в 300 м. Новоя атака должна начаться с подготовки пикирующих бомбардировщиков. Задание роты: строительство мостов через Рог. Командир - на достройке участка в разрушенном мосту, так как подъездная дорога через луга для военного моста небезопасна. Рота была отправлена в лес. Команда заготовщиков пиломатериалов с в 09.30 ч. на лесопильном заводе Почепа.
12.00 ч.: 2-й налет пикирующих бомбардировщиков и атака пехоты. Шеф с лейтенантом Пильзом и группой управления роты сразу позади пехоты – лейтенант Франк с 1-вым взводом ищет мины, по обе стороны дороги. Командир дивизии "Испанец Тома", следует прямо к пехоте! Атака с надувными лодками и вспомогательными мостиками удается. Пехота берет высоту у места Семцы. 3-я рота следует вплотную. Шеф предлагает навести военные мосты. Командир: нет. Однако, позволяет себя убедить, что при помощи мостового имущества строительство идет быстрее. Мостовая бригада сюда! В 14.00 начало строительства. Генералы Гудериан и Лемельзен спрашивают: "Как долго?" – Шеф: "1 ч.!".
Мостик к мельнице еще цел - но территория перед мостиком с обеих сторон заминирована. Унтер-офицер Шваммбергер и обер-ефрейтор Данглмайер на снятии мин. Они - специалисты.
Взрыв: унтер-офицер Шваммбергер убит, Данглмайер ранен. Сильный артиллерийский огонь по месту у моста! Река заболочена. Пути подхода и отхода на лугу – гать. Бревенчатая дорога подготавливается. Задействованы 2 взвода. 15.00 ч.: мост закончен. Одобрение от генералов Гудериана и Лемельзена.
Рядом с группой, которая подготавливает могилу Шваммбергеру, бьет артиллерия – прямое попадание: обер-ефрейтор Шмидт тяжело ранен осколком в голову.
Трудные работы на пути подъезда и съезда. Под тяжелой артиллерией мостовая опора проседает 4 раза. Снова и снова поднимается, наконец, движение идет бесперебойно.
Рота несет наряд по мосту и охранение против вражеских контратак.

С нашей стороны о боях 26-27.08 подробностей нет, за исключением того, что, очевидно, под удар немцев в Семцы попали 269-я и/или 282-я стрелковая дивизия (боевое донесение командующего 13-й армией от 29.08.41):

269 сд двумя полками (1018 и 1022) обороняет Усожки, Пьяный Рог, Котовка, атаки до двух мотополков и сорока танков отбиты, 1020 сп имеет до 40% потерь. Дивизия подверглась налету 34 бомбардировщиков. Дивизия имеет задачу наступать Семцы, Валуек, в тыл прорвавшемуся противнику.
282 сд вела упорные бои за Семцы, в течение 27.8.41 противник силами около пехотной дивизии, 63 и 40 пп с танками прорвал ее фронт... к вечеру 28.8 управляемого организма из себя не представляла. Мною послан для наведения порядка с правом заменить командира дивизии, в случае необходимости, проверенный боевой командир.


Из воспоминаний политрука роты 282-й стрелковой дивизии Н.И. Мурзина:

"Мы занимали оборону на окраине села Семцы перед речкой Семченкой. Наступление фашисты  начали бомбежкой не переднего края, а села Семцы. В считанные секунды село превратилось в гигантский костер. Вслед за самолетами ударила артиллерия. Со стороны леса показались танки. Приземистые, грохочущие, изрыгающие из пушечных жерл пламень и клубы порохового дыма, они чудовищными крабами поползли на наши позиции. По танкам ударила наша артиллерия. То ли не рискуя влезать в густую полосу разрывов, то ли действуя по ранее разработанному плану, только неожиданно танки повернули вспять и поползли к соседней деревне Валуец, где держал оборону 874-й стрелковый полк нашей дивизии под командованием майора А.Я. Карповского. Бой продолжался весь день. Отдельные участки переходили из рук в руки по нескольку раз. К вечеру перевес обозначился в пользу противника. Командир полка приказал отходить.

Сформированные уже после начала войны 269-я и 282-я стрелковые дивизии представляли собой полную противоположность 18-й сд (см. http://ioncore.livejournal.com/5922.html), судя по всему, являясь слабо обученными и плохо управляемыми соединениями. Внезапной атаки частей 17-й тд одновременно с авианалетом пикировщиков оказалось достаточно для того, чтобы нарушить управление, создать панику и привести в неуправляемое состояние оборонявшие рубеж рек Рог и Судость наши части, а затем рассеять и пленить их. Даже если абсолютная цифра в тысячу пленных, называемая Экартом, несколько и преувеличена, немецкий успех в этот день был велик и очевиден. Действуя быстро и решительно, немцы быстро прорвали оборону, и захватили плацдарм с городом Семцы. Части 17-й тд выполнили свою задачу по захвату важного плацдарма, с которого потом повели дальнейшее наступление на юг. Как отмечал в своих воспоминаниях командующий Брянским Фронтом А.Еременко:

С утра 28 августа 47-й танковый корпус гитлеровцев, действовавший ранее на фронте 50-й армии, силами 17-й и 18-й танковых дивизий, 29-й мотодивизии и двух бронетанковых отрядов повел наступление в общем направлении на Трубчевск и южнее, нанося концентрические удары главными силами на Почеп - Семцы - Мосточная, охватывая южный фланг фронта у Погар, Трубчевск, и вспомогательные - в направлении на ст. Знобь. К этому времени части 13-й армии, отходившие на Унечу для обороны на рубеже Почеп, южнее Стародуба, завязали на р. Судость бои с танковыми дивизиями противника. Не выдержав натиска врага и понеся значительные потери, части армии начали отходить за р. Десну.

Таким образом, описываемые Экартом события стали началом того самого "Поворота на юг" 2-й танковой группы, который в сентябре завершился окружением и уничтожением основной массы войск Юго-Западного фронта в котлах под Киевом.

Источники и литература

1) Bundesarchiv-Militärarchiv, RH82-133.
2) www.panoramio.com
3) Еременко А.И. В начале войны
4) Сборник боевых документов ВОВ №43.
5) Гудериан Г. Воспоминания солдата
6) Форум поисковиков Брянский фронт: Бой за село Семцы (с) Штрафник


Приложение. Оригинальный текст.

Weiter ginge nach Osten. Smolensk lag hinter uns. Abdrehen naoh Südenl
26.8 4-00 Uhr Alarm! 6-00 Uhr ist Potschep erreicht. Eile, wie immer bei mot. Truppen, geboten. Es gilt 8.00 Uhr den Rog in Richtung Ssemez (Ssemcy) zu überschreiten, um zunächst einen grösseren Brückenkopf zu bilden.
7-oo Uhr trafen die Verbände in den Waldstücken dicht nördlich des Flusses ein. Zum Glück waren die Übersetzmittel nicht so schnell da, sodaß der Angriff auf 11-00 Uhr verschoben werden mußte. Es war somit Zeit für die Bereitstellung, Erkundung, Aufbau und Einsatz der schw. Waffen gegeben. Außerdem wurden Stuka in Aussicht gestellt; sie kommen auch! Leider das erste und letzte Mal!
Gliederung: r. S.R.65, in der Mitte II/40, l. I/40.
Feind: in gut getarnten Feldstellungen ; keine Bewegung; nichts zu sehen; meister hafte Gelände verstärkung, Tarnung und Schießkunst. Wer zu nahe an den Fluß sich vor-wagte, wurde durch präzisen Einzelschuß abgeschossen.
Gelände: breite Talsohle; jenseits leicht ansteigend; beinahe Dünenlandsсhaft; einige Gebüsche; Bodenwellen; gleichmäßig verlaufende Höhenstufen, nicht darüber zu sehen, unklares Hintergelände; r. Ortschaft; linke Wald; Fluß 3 - 4 m tief; flache Ufer; Sumpf beiderseits; Mooriger Boden; Breite: schmälste Stelle an einer Krümmung 18 - 16 m, sonst 30 - 40 m.
Kampfplan; Durсhbrucheangriff in Keilform; den Fluß mehr oder minder außer acht lassend. lch versprach mir vom Stuka-Angriff eine solche Wirkung beim Feind, daß er mir den Fluß als Hindernis aufwiegt.
Gleichzeitig also während des Stuka-Angriffes wollte ich mein Btl in langem Kometenschweif an der schmälsten Stelle über den Fluß schleusen.
Die schw Waffen waren zwar zum Niederhalten des Gegners in Stellung, hatten Jedoch die Weisung, je naсh Wirkung des Stuka Angriffes sofort und ohne besonderen Befehl zu folgen.
In dieser Lage war nicht der Flußübergang allein das Wichtigste, sondern vielmehr die Höhenstufe zu gewinnen. Diese und nicht der Fluß war entscheidend für den Fortgang des Angriffe. Außerdem mußte doch ein Flußübergang mit Stuka Unterstützung für ein akt. Friedens Btl doch lächerlich einfach sein.
Freilich hatte uns der Russe aus seiner Vogelschaustellung erkannt. Also war es vorbei mit der Überraschung! Und trotzdem sage ich, war sie vorhanden! Nämlich: Durch den wie ein Blitzstrahl aus heitern Himmel erfolgten Stuka Angriff und dem gleichzeitig einsetzenden Überrumpelungsangriff des Btl.
Verlauft .
11-00 Uhr Stuka Angriff; gleichzeitig Btl Angriff; es war ein richtiges Losstürzen auf den Fluß. 11-20 Uhr war die letzte Bombe gefallen. Gleichzeitig waren die ersten Gruppen dicht vor und teilweise zwischen den feindl. Stellungen.
Im 2. Schlauchboot setzte ich selbst über; dabei den Fernsprecher zum Rgt und den V.B. der Artillerie. Lebhafter Übersetzverkehr! Stuka- und Inf Angriff zwangen den Gegner zur übergäbe. "Hände hoch"! Rucki werch"! hörte man allseits.
Erfolg: etwa 1000 Gefangene bei nur 4 : 21 eigenen Verlusten. Es war ein sonniger Tag. Die sieghafte Sonne von Austerlitz lachte über dem ganzen Unternehmen. Daß auch an diesem Tage unser Abgott Guderian bei uns vorne erschien, erhöhte nur noch mehr den Angriffsschwung des Btl.
11-30 Uhr 7.Kp. auf Höhenkamm; Gegner ergibt sich; weithin offenes Gelände; am Horizont in etwa 3 - 4 km Entfernung eine Trig Höhe. Also dort ist das Ziel!
Kampfplan
7. Komp. bleibt im zügigen Angriff;
8. Komp. folgt links gestaffelt, Abschirmen gegen den Wald, begleitet den Angriff;
6. Komp. rechts rückwärts gestaffelt, sichert zunächst gegen den Ort; säubert ihn; sodann Btl.-Reserve (Naht Kdo zu 63!).
13-30 Uhr sämtliche Stellungen in der Tiefenzone ausgehoben. Trig. Höhe genommen. Übergang zur Abwehr. Brückenkopfstellung für etwa 2 Tage!
Lehre aus dem unternehmen;
Motto: im Stoßkeil vorwärts wie Blücher und durch! Es durfte nicht lange gefackelt werden mit Deckungstruppen, Übersetz-Truppen usw.; sondern nachdem schon Eile geboten war, die Gunst des Augenblicks ausnutzend alles auf eine Karte setzen, um über den Fluß zu kommen, in sturem Anspringen die l. Höhenstufe gewinnen and sodann durchstoßen bis zur Trig. Höhe!
Nachdem ab Höhenstufe zunächst alles unklar war, galt die Angriffsspitze des Btl gleichzeitig als verst Aufkl. Masse des Btl konnte dann r.u.l. rückwärts gestaffelt folgen, sei es als Reserve oder am nach rechts gegen Ssemcy oder nach l. gegen den Wald abzuschirmen oder den Angriff in der Front aus der Tiefe zu nähren.
Kampfplan and Feuerplan waren mit dem Chefs und Fhrn de schw Waffen genau besprochen nachdem in Rußland notwendig gewordenen Grundsatz der Weisungen und Vororientierungen.
Zusammenfaßend kann über den Rog-Übergang gesagt werden:
1) Hur kein Schema!
2) Wer nichts wagt gewinnt nichts!
3) Bewege Dich frei und ungezwungen im Gelände! Sei kein ängstlich pedantischer Gefechtsstreifenverwalter sondern Herr des Geländes!
Schau nicht zu sehr auf den Nachbarn! Handle selbst!
4) Bleib bei Deinem Entschluß! Führe Deinen Kampfplan durch auf sicherer Basis eines soliden Feuerplanes auch im Angriff!

На этом мы заканчиваем публикацию доклада. В нем присутствует еще 4-я часть, описывающая переправу через р.Десна 9.10.1941 у Городище, однако этот фрагмент был передан для работы коллегам из Брянска/Орла и публиковать его здесь я не буду.

Об авторе

Eckart, Hugo (Экарт, Гуго) - гауптманн (1939-1942), майор (1942). Железный Крест I класса (31.03.1941), Германский Крест в Золоте (14.02.1942).
На 1.09.1939 - командир 14./I.R.40, на 22.06.1941 - командир II./S.R.40.
Фото Железного Креста (I класса) Экарта: